え。
河野 先生 に 続い て えー 着い て 前 に、 え 言語 情報 という お話 で、 えー 選手 から が 入っ て、 えー まー す ら も 店舗
ぐらい 以降、 ちょっと 入っ て き て お話 を 酷評 は で すね、 え 言語 処理 の 技術 課題 という テーマ で、 推薦 選抜 に 翻弄 さ れ
て いる す、 えー 一部 に あのー 先端 的 な お話 を し て いく こと に なり ます。 今日 で えー この 学術 刊行 に 情報 も、 四
回 目 に なる ん です ね えー 十 三 回 あり ます から ちょうど、 えー 三 分の 一 ぐらい 居 を 移し た ところ に なり ます、 で 私
も 四 回 する と 先生 方 の 話 マイク ない 自分 も 話し まし た けれども。 えー 分析 さ せ て いただい て 感動 を 隠し た ん です
けれども、 これ 一 回、 対数 的 で と とても 楽しい ん です ね、 えー 中 の 司会者 と が 個人 データー という 役割 を 忘れ て 私
自身 が、 一 回戦 の 交流 を 楽しん で しまっ て いる と いう こと に とても。 落ち着い て まし た、 で、 多分、 あのー 皆さん も
そういう 気持ち を 持っ て 出し てる でしょう し、 そい から あの 推薦 で 初めて すね 我々、 えーとー 日本語 や 緊急 時 えー 色々 な
ところ に いる、 えーと たい の です ね 学内 の 色んな ところ に いる 先生 方 は、、 に 来 て、 ん しかも。 ま 形 に、 ま なら
ない、 えー 歩い て と 考える ん じゃ ない か と 思い ます けれども、 そい フレッシュ な 皆さん と、 しかも 東大 に 入っ て き
た。 入っ て き た ばかり の、 えー 若者 として お話し する と いう こと で も、 楽しい と 言う か。 収益 最近 の 経験 な ん だ
という ふう に、 えー 私 たち を も 自信 を 持っ て い ます、 えー こういう 中 を あの を 重ね て いく こと が ある が 広域 の、
えー の 下 で ある し、 または 通信 今日 これから 推薦 の 話 を、 えー じっくり 楽しま せ て 聞か せ て いただき たい と いう。 に
気持ち に なっ て い ます、 え みるさん の 増加、 えー。 楽しみ、 かつ、 使役 を えー、 そして 英語 班 で 用い て の で あれ ば、
推薦 生 に 一言、 あのー コメント 何 か そんな 理想 形 を し て み て いただき たい と 思い ます。、 え それ は 推薦 せ え 政治
に 続き どうか よろしく お願い し ます、 え 言語 と 情報 の に えー 言語 処理 できる する。 で 言語 処理 の 技術 畑 や、 えー、
辻井 先生 から は し て おり ます、 よろしく と し ます えー と する の の 選手 に 続い て、 言語 情報 の 集合 し て いき たい
と 思い ます、 えーっと、 今回 は あの 前 から サイン 音 って 言っ て い た よう に 少し 技術 的 な あ、 話 を し たい と 思う ん
です が、 え その 前 に まー、 あの 全体 に 連動 する の が あり まし て、 明日 ２日 コメ 部分 で えっと 少し、 あの 考え て いき
たい と 思い ます、 えーと あのー、 中 の 先生 を まとめ て もらっ た ん です が、 見る と、 あの 結構 難しい 問題 は、 えー そっ か
から えー、 まして、 えーと 僕 自身、 それ に対して 答え っていう も、 まー か えーと けど、 えと ヒント を 与える っていう か は、 僕
自身 の 考え が ない と 駄目 な 問題 は かなり、 たくさん 書い て あっ た の で、 え これから お話し する こと は、 あのー、 回答 で
も、 えっとー、 ま こういう ふう に、 僕 は 考える ん だけ どっ て いる。 っていう の も、 話。 に なる か と 思い ます、 で まず
あのー、 全般 的 な ところ で、 えっと まー、 あの 技術 は いい ん だ けど、 何 か 疲れ にくい、 で は ない か っていう ５日、 えーと
韻律 使い 過ぎ て、 誰 に でも 使える よう な 技術 が あっ た 場合 と、 地方 構造 化、 あのー、 表 から じゃ ない か っていう、
話 が あっ た ん です が。 ハドソン コメント。 は、 あの レポート の 中 に あり まし た、 えー、 私 あのー、 そう な ん です けど
技術 って の は、 あの もう少し 立体 的 だ、 と 思う。 ね、 ま 言語 処理 の 技術。 も ある し、 えっと 最適 な 事実 も ある と、
思う ん です けど、 それ は、 あのー、 この シリーズ で 話 を する。 えっと 情報 技術 も ま 報告、 一部、 って、 で その後 組み 合わさっ
て、 全体 として 使える よう な、 システム に なっ て いく っていう ん です か ね。 が 使い やすい という 意味 で は、 えー と いう
な インターフェース の 研究 って の も、 非常 に。 えっと 現在 住ん で ます から、 えーっと、 必ずしも、 画家 の 美術 が、 非常 に 複雑
な こと を やっ て い て も、 それ を 見せる という 記述 が あっ た。 全然 違っ た 訳、 です よ ね。 だから、 えと これから お話し
する こと を。 が、 えと 非常 に この 少し 話 を し て いる よう に 見え て も、 それ を、 この 実際 に 無罪、 探す 時 に は、
また て、 別 の 技術 が ある という、 こと は 少し 理解 し て おり、 って、 ほしい と 思い ます、 それから もう 一つ は、 えっと
可視化 の 技術 っていう ね で。 ね その 技術 って の が。 今 かなり 研究 さ れ て き て いる わけ。 です けど、 えーっと、 機能
構造 が あり、 情報 空間 ていう た だけ に、 えっと 我々 は ま 比較的、 バス ルーム で、 えっと 複雑 な、 えーと 情報 の 効果 を
対象 する は、、 です ね。 あの 元々、 えっと それ ほど 理解 が 容易 で は ない。 者 を 対象 に し て い ます から、 えっと 一
階 こう うまく、 視覚 的 に、 え と 直感 的 に 理解 し 易い 形 で、 見せ て、 えーっと そこ から また、 えーと 必要 な 情報 が
かなり ある と し て いく。 か と いう。 え そこ の 技術 たら ま ユーザー インタフェース の、 ま ある 意味 で、 怖い なっ てる わけ。
です けど、 え と 複雑 な 内容。 ど、 どこ まで を マーク。 結構、 視覚 化 する か って 言う と、 で そういう アプローチ は 前進、
知識 みたい な もの も、 現在 研究。 さ れ て い ます。 は だから、 そういう、 再び リスト を、 相まって 全体 の こう 作ら れ て、 よく
の で、 えっと 中 の 技術 が 複雑 だ から、 っていう、 ま ちょっと、 あの、 夏 です。 記事 が でき、 で は ない か な っていう、 気 が
し ます。 は これ が、 もう少し 立体 的 に あの、 方法、 工場 も ある と 思う ん です けど、 そういう 技術 と 組み 合わさっ て、
色々 やら れ て いく っていう、 気 が し ます、 それから もう 一つ は、 えっと、 使い 易い とか が 個体 の 数 に こう、 ま ほう。
えー、 ほか の コメント に も あっ た ん です けど、 えっとー ま 情報 が 氾濫 し て 早大 は、 見つから なく なっ て き て い て、
えっと 答える ん です けど ほしい。 と、 思う ん です が、 形 の 構造 から とか、 ペット 学問 だ と か 科学 っていう の は、 も
本来、 ま 難しい もの。 です よ ね。 だから、 えっと 情報、 技術 が へ と 進化 する だけ で、 えっと それ を ま 高度 化 し て くれる
と、 えと 非常 に 難しい が こ の 場合 は すぐ に 分かる。 て、 ま 元々、 えっとー 小屋 が ある こと を、 四つ か、 だから、 で
実際 に 人間 が、 えっと そういう ツール を 使っ て。 えっと、 も 理解 し て いく プロセス っていう の は、 かなり 時間 が かかる。
話 の ある 訳 っす ね、 幾ら 対象 が 構造 化 さ れ て い て も、 それ を 理解 する ため に は、 えと、 一人 一人 の 人間 が、 え
と 理解 する 努力 を し たい と、 パネッタ 訳、 ですから。 えと それほど 簡単 に 答え が 見つから ない っていう の は、 か、 えっと
分から ない から ま 最も を、 あのー、 当たり前 の こと じゃ ない か と 思い ます。 は その システム として、 えっと ば 情報 システム
が、 分析 ツール として 使わ れる か。。 非常 に 複雑 な 対象 分析 し て いる 時 に、 え それ が ある こと が と で は、 えーと
分析 の 早 さ だ と か、 えっと、 あの 実際 の、 もう、 え と 理解 の 深 さ が 変わる。 だっ た が、 やはり、 かなり の 時間、
それ で 使わ れ た わ ね って いう。 そういう タイプ の、 別途 ツール として、 えっと 作ら れ て いく っていう 流れ が 一つ ある
と 思う。 だから もう 一つ は、 え とこ から 直接 与え て くれる。 だから あんまり 考え なく て も、 その 質問 を 募集 し て み たら、
そういう 意味、 た ん です けど。 えっと、 去年、 えと 化け 学 で、 え この 文章 は、 明日 から です か、 と っていう 風 に、 えーっと、
適当 に キーワード を 入れ て、 ウェブ を、 か、 答え を 見つけよう と 思う と、 結構 こう 時間 掛かる 訳 です ね。 な ん です。 答え
に 辿り 着く まで に は、 やっぱ は、 え その 答え は、 え と 思い 地域 は どう か で ある。 可能 性 が 高い ので、 として も
バックライト を、 分析 する と する こと が 上がっ て、 あ それ は 誰々 さん です よ、 こう 移動 する なり まし た。 という の を、
実際 なっ て くる かも と あわせ、 です よ ね、 ま そういう、 えと 質問 応答 システム で 話 に なる と、 えと 文節 と と また が
あっ て、 えーと 直接 に 質問 出す と それ、 対する 渡辺 さん を たたえ て くる、 っていう の も、 神戸 と し た。、 と、 思い ます
だから、 えと この シリーズ で みんな が、 えっと、 考え たい の は、 えっと、 の 核 問題 架空 の 凄く 大きな、 会計 が あっ て、 しまっ
て い て、 相互 の 有機 的 観点 を、 きちんと 理解 し たい と、 次 の ステップ に 進め ない、 あるいは、 次 の ステップ に 進める
為 に。 物凄い 高い。 教育 観 が いる ん だ けど、 それ を できるだけ、 えーっと、 の 効率 よく 行っ て、 え と 最先端 の、
えと、 あの 技術 の 研究 に、 結構、 アンテナ が 早く、 えーと たどり着ける、 か、 役者 が 取ら れ た もの と て で は。 えっと
多少 使い にくい と か、 分かり にくい だろう か、 ある 意味 で 当たり前 と し た、 と いう。 気 が、 し て、 き ます。 だから
そういう の は、 えっと、 多分 今 の、 知識 の 構造 が。 よう な ところ を 作っ てる っていう の は、 えっと。 あ もう それ を 理解
する、 は 常に を 行なう と、 で、 えーっと、 個々人 が あっ て、 快勝、 理解 し て、 自分 が、 その 知識 を 学べる と する よう に、
なる まで に は、 かなり の 時間 掛かっ た の は、 ま 当然 誇る。 いう 気 は、 し て い ます。 は、 それ を おー！ と 怒る。 どれ
だけ 早く、 効率 よく 言わ れる の か っていう の が、 魔法 の 問題 だ と 語っ て いる。 き た。 し ます、 そい から、 入札 です
から、 それほど 大きな ジャンプ。 は ない ん で は ない か っていう、 えー と コメント も、 結構 ある ん。 です けれど、 えーっと、 ま 僕
自身 は かなり 大きく 変わっ た ん じゃ ない か な という、 気 が、 し て い ます それ は、 えと に 殺害 さ れ た が、 悪い、 非常
に 去っ て くれ。 えーっと 一応 僕 の せい で あっ たろう が、 えっと、 こういう 情報 技術 が 支える、 コミュニケーション ていう の
は、 非常 に 双方向、 先 に なり つつ ある とか、 発信 する 人 と、 輸出 する 人 間 が、 入れ替わる よう な、 えー コミュニケーション の
場 で 出し て いる。 清原 氏 と、 と もう 一つ 大きい の は やはり、 えっと、 蓄積 さ れ た だけ で は なく て、 それ が、
格好 で 来 て、 情報 として、 えっと、 かなり 形 を 変え て、 えっと 提示 できる。 とか、 あるいは その 相互 関係 を。 えーっと 後
から、 えー と 付け加え て いる こと が でき、 一部 なん で、 だから、 大阪 何 か 解決 する と なっ て しまう ん で は なく、
て、 それ に対して また、 えーっと、 アカデミア っていう か、 ある 種 の ソサエティー が、 えっと 形 を 変え て いく と か、 そう
駆け付け て いく と か。 調理 できる よう に なっ た と 大きい。 た と、 思う ん です ね。 ま 言語 処理 を やっ てる と、 そう
思う の です が、 箱 の 方 が こう、 えと 言語 に関する 統計 を 取っ て いく ん です けど、 実際 の 電子 化 さ れる 以前、
っていう の は、 え とても ポケット。 方 が 非常 に 残念 だっ た 訳、 です よ ね、 えと どれ ぐらい の 頻度 で、 ある 単語 が 使わ
れ てる か と か、 えっと ある、 単語 の 並び が、 どれ ぐらい の 頻度 で 出 て き てる か と か、 それ が 昇格 する 現象 に、
なっ てる っていう、 えっと、 長官 は ある ん です けど。 それ が 本当に どういう 確率 モデル で、 捉え られる の か っていう の を、
えーと 実際 に モデル を、 えーと、 検査 で 作っ た。 その モデル を 作っ て いこう と 思う と、 えーと データー が、 頭 の 中 で
ある だけ だ と、 えっと そういう えーと 確率 モデル を 作ろう と 思う と、 もう どう しょ も ない。 する、 ところが 実際 に は、
電子 的 に 蓄積 さ れ た こと で、 え と でも 思っ てる。 確率 で 苦戦 し てる の は、 割合 簡単 に、 えーと て くる こと が
できる よう に なっ て い た。 で は、 言語 処理 って か の もの。 美術 を、 開発 する 上 で は、 非常 に 大きな こと を、、 です ね、
で まー それ は それ も の 美術 という、 こと を、 です けど、 もう少し 広く、 えーと コミュニケーション 一般 を 通っ て い て も、
えっと 情報 を、、
媒体 が 一 回 こう、 古典 的 に 蓄え られ て、 それ を 加工 する の は。 人間 の 心 だけ、 つまり、 見出し と 呼ん だ 人 が、 自分
の とこ で 下降 する という、 こと しか なかっ た の が、 えーと 検索 を 使っ て 形 を 変え られる よう に なっ た っていう の は、
え 非常 に 大きな、 えー し、 おー、 だっ た と、 思い ます。 は その で は、 え 取り出す 技術 ん。 が もたらし た、 えっと。 変 額
が 非常 に 大きかっ た ん だ けど、 えっと、 ま これ も みんな で 考え て いか ざる を 得 ない 問題。 か と 思い ます けど、 えっと、
僕 とか は 何 か、 ある 情報 流通、 が、 もたらし た 変革 っていう の も、 同じ ぐらい 大きい ん じゃ ない か っていう、 気 が、 し
て い ます、 で、 保存 方法 に関する 話 と 分かる ん です が、 えっと 確か に あの、 えっと 電子 的 に なっ た っていう 電子 的
な もの が、 最終 的 な もの か っていう、 保証 も ない と 思う。 ね、 実際 に、 えっと 劣化 し ます し です けど と 思う けど、
それ から 汚れ を た こと に 持つ の か っていう、 話 は ある、 と 思う ん です が、 えっと。、 は どういう 場合 か が 次 の、
えと 保存 媒体 で ダウン し て も、 えっと 地方 を 提示 する と バック リンク する っていう か、 そこ に 蓄え られ た 情報 が、
えっと、 何 か を、 確保 でき ない もの で あっ たら 困る、 は、 えっと、 読み 出せ て、 形 を 変え て、 また 保存 できる た。 ただ
そういう、 こと は、 えっと 最低限、 必要 な ん じゃ ない か っていう、 気 が し ます、 で これ も、 えっと、 幅 を どっち に
転ぶ か わから ない っていう 感じ だ と 思う ん です けど、 えーと 情報 流出 は、 権力者 が 使える よう に なっ て しまう ん じゃ
ない か っていう、 形 ある 訳 です よ ね、 えっと。 は、 えっと、 えーと、 それ は ９日 なっ て いる、 今 は、 えっと、 綱引き は
誇っ てる と 思う ん です けど、 えと 色んな、 えっと、 恐れ て やる と、 えっと ガバメント が、 え 通常 ノイズ を まー コントロール。
し たい と 思っ てる ん だ けど。 コントロール し きれ ない。 です が、 その あと に 殺害 さ れ て も、 情報 流通 ・ ニューズ より
も、 もっと 情報 流通 が、 ダイナミック に なっ て しまっ て い て、 えと 権力者、 が、 えっと、 近藤 農相 と 最も、 コントロール し きれ
ない よ。 は、 速度 と。 えと 広がり を 持っ て しまっ てる わけ、 で すね、 断層 面 で は、 確か に その、 えっと、 で 番号 が
うまく 使う と、 情報 流出 が 非常 に、 危険 な もの に なる 可能 性 も ある。 です けど、 逆 に、 えっと その 速度 と。 えと 分散
的 な と が そう 思っ た、 公的 な は、 スイス の、 夢 に、 えー と 逆 に、 えー、 コントロール し にくく なっ て いる って 話 は、
ある と 思い ます。 た 方 は、 えーっと、 これから 離婚 後、 えっと 色んな ところ で、 え その 理論 この シリーズ の 中 でも、 ある ん
だ と 思う ん です が。 えっと、 情報、 で しかも か、 あのー、 いったん 検索 の 中 に 入っ た 情報 っていう の は、 えっと
フィラー の もの と、 やはり を 繋げる か という 予測 も つか 氏 は なし に、 なっ てる ん だ と 思う ん です ね。、
三 の 中 の。 情報 の 新店 だ と か、 つまり、 あの リアル で ある と か、 悲しい とか、 審理 で ある と か っていう、 議論 が、
えーと 数字 で 作っ た と 思う と。、 で の 魔法 が 使える と の、 情報 の 世界 で の それ、 えと 今日 の 世界 に 近づい て いっ
てる。 た。 自治体 で は ない。 政治 家 が、 ある、 か と 思う ん です ね。 だから、 その 時 に は 常に、 えーっと、 審理 する と
ある か どう か 僕ら が やる な と 思っ てる という、 こと な の か っていう、 話 と、 は、 ま 問題 に なっ て い て 情報 記事
だけ で は なく、 えー。 ラ 言語 情報 って もの が あっ た 途端 に、 え 都心 で 常に、 問題 に さ れる という、 こと を か と、
思う。 だから、 情報 技術 を 使っ て ね、 そういう 心理 状況 交渉 し て いる し、 素晴らしい 成立 ない、 どう なる か 分から ない、
つまり、 どんな もの か 分から ない。 ですから、 えっとー、 は、 各種、 価値観 とか、 えと 何 が 正しい と 思う か と か、 何 が 社会
にとって いい か たら、 ほぼ すべて、 神戸 し て き ます から、 えっと 情報 統合 モデル 化 し て いる か どう か、 え という 情報、
を バック、 長崎 は どう し たら いい か っていう 問題 っていう の は、 えーっと、 まー 技術 だけ が 解決 に は 物凄い たくさん の
問題 を、 が 変わっ て いっ て、 この シリーズ 全体 の、 多分、 えーと 一つ の 大きな テーマ に、 なっ てる ん だ と、 思い ます。
た か どう か は 技術 の 方 から 行き ます から、 これ に対して は 厳しい です が、 どうも 貢献 できる か っていう の も できる。
思う ん です が、 えっと、 あのー、 だから、 どう し たら いい っていう の は なかなか、 今 言える 状態 で は、 なっ て い ます、
それから、 ま これ も、 似 た よう な、 問題 なっ た と 思う ん です けど。 情報 持つ、 報告 が あり すぎ て つまり、 えっと 情報
流通 が、 非常 に、 ダイナミック に なっ た こと で、 確か に 僕ら が アクセス できる。 情報 漏れ を てる、 飛躍 的 に 触れ た 後
です ね。 つまり、 検察 媒体 で ある 時 に は。 えっと、 物理 的 な 制約 が あっ て、 えっと アクセス できる もの っていう の が、
限ら れ た 訳、 です けど、 今、 官能 的 に は、 電子 的 に なっ た こと で、 で しかも それ が 世界中 の、 ネットワーク で 繋がっ
て、 しまっ た こと で、 官能 的 に は、 それとも の から を 出せる 訳 っす ね、 で しかも その 速度 と これ って。 えっと 見る
こと が できる っていう 意味 で は、 レッド、 情報 の、 アクセス も、 結構 し た 後 も、 気楽 に 増え た と あっ て、 です よ ね、 で
その 中 から、 えーと どういう 情報 を 選ん だ 使っ て 問題 が、 残っ てる っていう の は、 え 先程 の。 えーっと、 が 限ら れ て
いる とか 手術 で は お 役に立つ 情報 と は 何 か と か、 それ も。 と か で い て、 えーと どういう ふう に、 えーと を 伝える
情報 が、 フィルタ し て いる 形 に なっ て いく、 と 思う。 ん です。 と それ は もう、 使える と も 誰 も 掛け し ます。 えっと
ユーザー にとって どういう 情報 が、 その 心地 良く、 って、 どういう 情報 が 重要 か っていう の は、 え 市内 の 理論 的 な こと に
なっ てる わけ、 です よ ね。 だから、 えーと、 と、 情報 使い たい 人 にとって、 その 情報 が 見つけ て くる、 と いう。 の が、 えと
記述 として は、 えーっと、 次 と、 ステップ に なる。。
だから、 えっと、 ま 今 の、 ま 言語 処理 同 技術 で、 次 の ステップ として みんな が いる っていう の は、 その 迫っ て くる
と よく 言わ れる ん です が、 えっと、 あり、 えっと。 両方 の 形 で は なく、 提示 方法 の、 えー、 砂糖 など、 前回 を 訴え た
よう な 言語 が 表わし てる。 ない か、 みたい な もの に もう少し 立ち入っ た よう な、 えっと 検索 の し 方、 を 考え ざる を 得
ない、 って 私 が あっ た と、 おー、 する、 と それ も と 同様 に やっ 当てる の か って の が、 えと 記述 も。 問題 だ と、
それ が まー 全体 的 な、 コメント として 成立 さ れ た ん です けど、 え その 次 に、 えと 僕 の 交流 の コメント する いくつか
た ん です が、 えっと、 その も、 えっと 僕 の、 最初 の 話 が、 言葉 って 話 と。 えっと 僕 の、 人格 だ と か、 あー そう なり
ます。 か、 言葉 に 代表、 えっと 何 か と の こと だ の です 繋がっ て ます よ っていう、 議論。 と、 それから もう 一つ は、
えーと 印刷 技術 が、 えっと 言語 表示 義務 化 する 通り。 非常 に、 えっと、 力 が あっ た っていう、 利用 が あっ た と 思う ん です
けど、 その 二つ が、 わりあい も 期待 しよう、 えーっと、 楽天 さ で れ た みたい で、 それ に対する コメント が 結構 多かっ た ん
です ね。 ま だから、 技術 の 方 から する と。 清水 も た 心配 する 程 って か、 そんなに 心配 する でしょう が。 なんて いう もん
だ な と 思う ん です が、 えっと、 そういう コメント が 非常 に たくさん、 あり まし た、 で、 一つ の 何 か、 ネット 上 で 言葉
が、 えー と か。 特異 な、 発展 を 遂げ て いっ た が、 その 間、 言葉 と も 違う し、 話し言葉 と 後。 とも 違う よう な、 えっと
で 登場。 原因 だ と 思う ん です。 た それ が、 えーと 僕ら の ペット パーソナリティー が、 の あるいは アイデンティティー を、 結構、
えと 計算 する 為 に 大きな、 力 を 持つ よう で ある か っていう、 色 を 出す か どう か も 僕 の、 千 を 超え て い て。 えーっと
が 職 が なく その 人、 と か は、 社会 が こう やっ て その、 研究 テーマ が ある ん だ と 思う ん です けど、 確か に、 えっと、
現実 世界 で の、 えっと、 コミュニケーション と、 それから か、 仮想 空間 の 中 で の、 コミュニケーション で、 えと 自社 株 の ほか。
ヒト が ある こと は 確か だ と 思う。 ね、 つまり、 その が てる と、 凄く、 えっと、 穏やか な 人 の に、 え 沸騰 ベッド から 入る
こと に も 速攻 Excel が、 でき て しまう と か、 え その こと が あり ます から、 枝野 氏 の 怖い です けど、 分裂 が
起こっ て い て、 で それ が。 えっと、 こと が 日本 の もの な の か、 えっと そういう その、 情報 の、 空間 ていう の か、 別 の
空間 が でき た こと で、 えっと 二つ の 違っ た、 えっと、 その、 えっとー、 は、 社会 部、 の、 あり方 が。 でき て しまっ て、
それで、 えっと、 今 ある 自分 ていう こと と 区間 で の 自分 という、 二つ を うまく 使い分け よう な こと が、 起こっ て ます
から、 えっと、 それ が 怖い です けど と で すね、 繋がっ てる の か な という 希望。 し ます。 だから、 えっと、 言葉 が、 えっと、
確か に、 その 攻撃 で と か そう いう もの と 思う。 非常 に 強く 繋がっ てる こと は、 確か で。 えっと、 ま 僕 の 知り合い の、
ドイツ人 が いる。 です けど、 その 通り だ の 奥さん が まー 日本人 で、 客 の 方 が よく しゃべる。 し た、 で、 その 人 と
日本語 の が てる 訳 で は、 凄く 優しい、 えっと て ならし と 思っ た ん だ けど、 ドイツ語 で、 彼女 で とても で、 国際 会議
な ん か で 議論 を し てる と、 音素 攻撃 で 開業。 する の で、 それ が、 えっと、。
の、 言葉 に 力 も ない の か、 それ、 多分、 その 日本語 という 音 が なく そういう、 二 重 生活 を し た。 か もう、 経験 が
ある 人 だ と、 羽生。 そういう 経験 を が ある。 思う ん です けど 日本語 と は、 ほぼ に 攻撃 的 に は なら ない。 連合、 同様
な 気 が し て い て、 同 時点 で 喋っ ちゃう ん です、 それ は 個人 かく に も 関係 し て い て、 えっと こういう 差 が 出 ない
と も あり ます から、 言葉 は そういう で は、 えっと ある 種 の パス。、 非常 に 影響 を 及ぼす こと が ある の で、 えーと で
同情 の 言葉 っていう の が、 ある 種 独特 の パフォーマンス を 作る っていう こと は、 あり 得る と 思い ます けど。 ちょっと 僕
は これ が 実は、 コメント でき ない だ っていう、 気 が、 し まし た、 それから もう 一つ の コメント は、 え 取り出す 技術 が、 他
の 言語 を 標準 化 し た。 で、 情報 流出 は それ 最も 進ん だ の で は ない か っていう、 あのー、 話。 そういう コメント する 人
も、 結構、 いったん、 です けど、 どっか が 逆 な の か な という、 気 も、 その後 です が、 え と 予想 する から、 どうしても コーパス
の、 えと コミュニケーション で しかも 一方向 の、 えと コミュニケーション を 助長 し まし た から、 ある 意味 で こう
トップ 論 的 な 標準 化 後 から 非常 に 強く、 今後 い た ん だ と 思う ん です けど、 で、 この 米 し て 起こっ てる。 話 の
双方向 に なっ て い て、 強行 日程 は コフラン。 に でき て、 その 中 で、 えっと、 あのー 情報 伝達 が、 主語 に。 えっと 大学
行く に 行なわ れ ます から で しかも、 えっと、 普通 の 話し言葉 以上、 広がり を 持っ た、 えと 言語 行為 が 出 て き て い ます
から。 の 証言 は、 多様 化 し て いる という、 現象 が 非常 に、 水曜 入っ た と、 思い まし た から。 また 非常 に こう、
コントロール さ れ た が、 えっと、 きれい な 弧、 コミュニケーション を 語っ た が、 印刷 する、 時代 で 部長 という、 調査 の が に
警鐘 も、 違っ た が、 えっと ベッド の 中 で 起こっ てる っていう 使っ て 祝福 は、 フラグメント サラダ は、 えーと 情報 空間 が でき
し てる という、 気 が し て い て。 何 か、 情報 が、 そのー、 パーソナリティー を、 えっと、 ちょっとした の 大豆 て しまう と か
あれ も 参加 て しまう から、 ちょっと、 こう、 あのー、 違う から っていう 気 は、 僕 は し まし た それ は、 あ 勿論 議論 を する
人 も、 いる か も、 し れ ませ ん、 それから、 もう 一つ の、 えっと。 言葉 の 解釈 と、 えーと 知識 っていう か、 その 裏 に
ある。 文化祭 で 一致 し て ない っていう、 話そう と 思う ん です けど、 えーっと、 その 年 の 人骨 の、 物凄く 初期 から、 えっと、
我々 の 分野 は 大きな テーマ に なっ てる こと は、 確か た ん です ね、 で。 勝利 見る 人 を、 おー、 土器 と 答え ます か、
教育 っていう、 馬場 どれ ぐらい て いる。
期間、 共有 できる だろう し て、 は、 結構、 はい。 を 受け、 ま な 〜 二十 席 の 半ば ぐらい に、 えっと、 ま 数学 の 方 で
色んな こう、 氷 床 が か その 出す 訳 です けど、 その 時 に、 えっと。 送検 三 とか っていう もの を、 えーと 人間 の 直感 が 何
度 か を 全く 反映 し て、 機械 的 な 形 で 定義 できる か っていう、 こと を 考え たい 自分 の、 数学者 いる 訳 っす ね と
その の それ っていう する。 の が、 いる。 です けど、 その。 去年 は まだ 人骨 の 興味 を 持っ た、 で、 つまり、 僕ら の 中 の 曲
が ある 種 の、 計算 で 捉え られる。 非常 に 抽象 的 だ、 と それ は 数学 的 な 体系 を 捉え られる の で あれ ば、 普通 だっ
た の も 物理 的 な 実態 から、 切り離さ れ て ます から、 その 数学 的 な 体験 を、 えーと 僕ら の 方 が。 そういう 検査 を し
て いる か、 ある 外 全然 違う。 えと 物理 的 実態 が あっ て、 それ が、 検査 を し て くれれ ば、 えっと 同じ こと が できる
じゃ ない か と まー、 とにかく あわせ て、 の は、 の 大手 の 楽器 屋 さん で 捉える の で あれ ば、 空 から の 手法 で。 やら
れる 必要 が あっ て、 その 検査 が 数学 的 に 負け し か できれ ば、 えっと その 思い が、 物理 的 実態 によって も 実現 できる、
っていう もの で、 えと 人工知能 って こと 言い 出し た です、 と その 時 に、 地元 の、 定義 する か っていう の を、 ほぼ、 場
から 色々 考え た ん だ と 思う んで す けど、 結局 の ところ 仕事 の 中 が 埋まっ て い ない。 すね、 で 彼 が いる。 な の
は、 えっと、、
ば、 単純 な 話。 そういう こと は 冗談 です けど、 えっと 何 か こう、 地球 の ある 部屋 で、 で えーっと、 人間 と、 入っ て
おこう。 話 を し て い て。 その 相手 が、 えーと 人間 な の か、 今、 対応 し て ない。 人間 な の か、 そこ で 洗っ た 後 も
人口、 で、 えーっと、 こう 話し てる だけ、 ま ほう、 と いっ た 形 に なっ て こと を し てる やつ で、 え 使っ てる 頃 の こと。
応募 者 が 出る 熱 が あっ て、 独立 は 何 か、 えっと、 あのー、 本当に いい 子 が 喋っ てる と か そう じゃ ない 人口 で 喋っ
てる の か、 と いう の が、 区別 でき なく なっ た と し たら、 その 人工 物 っていう の は、 人間 と 同じ よう な 町 と 思っ た
っていう に、 考え て いい でしょう、 っていう、 言葉、 中 で た です ま それ が、 勝利 の テスト っていう 話し た ん です けど、
えっと、 それ は 海外 て、 で から の 予測 は 五 以上 の 方 が できる。 だから、 二 次 予選 で も 割 ぐらい に は、 そういう 技術
が できる でしょう。 て ない、 えー、 は 神戸 市 の 検討 する。 ま 一つ の、 ケーキ を 作っ た。 第 三 部 で なく 難しく、 で、
えーっと、 そこ に は 人間 が ない、 やっぱり た。 すね、 総 人口、 作っ て も、 ま それ が、 えっと ここ で の、 話 なっ て い て
今 でも、 えーっと でき ましょう っていう の が あっ て、 どれ だけ 長く えっと、 人間 を だます られる か って の で、 競争 を し て、
えー と 長く、 えと た。 は 続け られ た プログラム に、 作っ た 額 賀正 けど ね で、 それで ま 一つ が、 ある ん です けど、
やっぱり も それ が、 と 完全 に 人間 と 区別 でき ない よう な、 えっと、 あのー、 ところ まで 行く と もっと 大きな 商機 が 出る。
です けど、 その 下 で の 証券、 防衛 という の が、 プログラマー は でき て、 ない。 釣っ た が、 五十 年 後 に できる、 って、
有効 な、 えーと、 より も で、 夜 は、 パパ 方 が かかっ た っていう、 話 だ と 思い ます、 と その 時 に、 東京 に 出る って
と、 プログラム と は 何 を やっ てる か って 言う と、 ある と、。
を。 加点 する ん です ね、 えと この 人 は、 えっと イギリス、 住ん でる、 えと 女性 で、 三十 三 歳 ぐらい で、 えっとー。 どう
いう、 こと、 興味 を 持っ てる か と かっ て 言う が、 まさか 今日 は なく て も、 前提 し て 色んな、 えーと 中 の 知識 を
書き込ん で あっ て、 で、 何 か 聞か れ たら、 その 人、 そういう 人格 で ある と 答える。 が 多い よう な、 答え を 返し て くる
ため、 百 グラム 中 で 作っ て、 ま そういう よう な、 えっと、 ある 意味 で その バックグラウンド 知識、 なる よう な やつ を、
検索 の 中 に 入れ て やっ て、 それ と 言葉、 と の、 対応 フォーマット の こと、 で、 やり取り を さし て あげ ましょう、
っていう 研究 は ずっと、 やら れ て ます、 で、 一番 と 子 は、 えっと、 まー 七十 年代 から 八十 年、 今 から 言う と、 は 二十、
三十 年 前。 もっと 前 から、 ぐらい かかる で やら れ た ん です が、 どうも うまく いか ない。 ま、 知識 の 実態 と は 何 か どう
か な とか っていう 部分 が、 え は 大きな、 問題 だ って しまっ て、 技術 として は あまり 健全 な、 発展 を、 を 起こし 事件 の。
え 権 し た が、 水 と し た。 検査 が、 え えてして が なかっ た っていう 気 が、 し て、 ます。 だから、 え 言語 の 研究 は
どう なっ てる か って 言う と、 観察 できる こと、 だから、 言語モデル 例えば、 膨大 性 も ある 訳 です 使う て おり、 張っ て
ます から。 えーと 知識 企業 の 終値 抽象 的 な、 えっと もの を、 えっと アプリオリ 前提 に し て それ が どんな もの か っていう の
を、 検査 に 書き込ん、 より も、 観察 できる 言語 で、 だから、 そういう もの に、 徐々に 下がっ て いく っていう、 他 の 大きな
データ を 元 に し て ね。 えーっと、 知識 は 言語 尤 に、 えっと、 仮名 として、 入力 と さ れ てる こと は 確か です が、 えっと、
知識 っていう の を 前 に 展示 する 時間 軸 を 書く っていう の は、 えっと ちょっと 堀 で、 無理 な ん だ けど、 えっと、 大きな
データー を 観察 する こと で、 えっと。 その、 知識 を どういう もの か と の 中 に は 家庭科 ます。 と、 が、 その 言語 で やっ
た か 確率 モデル を 作っ て いく と か、 東京 モデル を 作る とか、 その 研究 が、 かなり 進ん で いっ て の が、 一つ と、
それから もう 一つ は、 言語 そのもの が、 僕 の 文法 と 呼ば れ てる 方 が、 えっと、 意味 だ と か 何 だ と か を 考える 以前
に。 結構 複雑 な、 基本形 を 作っ てる わけ、 育っ た が、 えっと、 日本語 の 文法 など で も ほぼ だ と か、 と かっ て 打っ て も、
それ だけ で、 県 教委 に 値する よう な、 つまり それ が、 どういう ふう に、 意味 する。 と、 繋がっ て いる 格 要素 も、 え
時 その 曲 の 方 も 一、 えっと、 各国 が 結構 大変 な、 複雑 な、 形 に なっ てる ん で、 知識 そのもの の 中 でも、 話し て いる
より も、 その 複雑 な 点 を どう 捉える か っていう、 方 が、 研究 として は、 えっと、 健全 で、 歩い て 一 時間 ほど な と か、
っていう の に と 思う ん で は なく、 って。 えっと、 それ 以外 の、 そういう 問題 を、 ちょっと 迂回 する 形 で、 えっと 色んな
研究 が 進ん だ。 つまり、 大きな データ から、 えっと、 その後 に、 えっと。 言葉 的 に、 近付い て いき ましょう。 か、 あるいは 言語
っていう もの が、 持っ て いる そう です。 そして その が、 やっぱ それ 自体 の 複雑 な ので、 それ を きっちり 処理 できる よう な、
えっと、 リストバンド 作っ て、 その あと で、 えっと それ が 同地 軸 と 繋がっ て いく か て も、 考え た 方 が いい っていう、 形
で 進ん で き た と、 思い ます ただ が、 それ が 本当に、 そのまま ずっと 分解 する、 続ける か と 言う と ま、 そう で は
ない と 思い ます。 だから、 知識 だ と か 文化 とか なん だ と か っていう もの と、 最終 的 に そういう もの が こう 連なっ て
いる か っていう の が、 えと 従来 研究 の 対象 に。 なっ て いく。 た と、 思い まし た が、 これから は、 自分 で 二十 年 三十 年
たっ た 形跡 っていう、 ちょっと 長い スパン で 考える と、 僕ら も、 認識 だ と か 知識 だ と か、 文化 とか っていう もの と、 えと
言語 と かなん か っていう、 の は。 えっと 徐々に 研究 の 中 に 入っ て くる っていう、 気 が、 し ます。 た が、 今 の 技術 で
は、 えっと、 直接 の、 えーと 知識 と 出会う こと を なる か っていう、 よう な、 ちょっと、 哲学 じみ た も なかっ た と 思う
ん です けど、 そこ の 方法 は、 できるだけ 迂回 し て、 技術 として コンクリート の もの を 作っ て いく っていう、 こと が、
形容動詞 は 得 られ た ん だ という、 国 を 持っ て い ます。 それから、 えーっと、 これ は あのー、 あ そう か、 えっと、 だから
ちょっと 法律 が ある だろう か っていう 話、 なん です けど、 えっと、 は、 印刷 技術 で、 あのー、 標準 化 さ れ て い た
みたい。 ね。 あ もう、 風 に 標準 化 さ れ ない し、 昨年度 で に 非常 に、 原文 の 対応 する と が 増え て、 言っ てる ん です
けど、 えっと、 セマンティックＷｅｂ って 話 は、 ある、 っていう の は、 何 か その 言語 の 総体 で は ない ん だ けど どっか に
自分 の 情報 に関して は、 えーと かなり えと 言語 に よら ない、 えっとー 一般 的 な、 えー、 も 寄ら ない と、 個別 的 な 言語 に
は ない、 えーっと、 少し、 抽象 的 な レベル で の 夢 みたい な もの を、 仮定 し て、 それ と つない で いっ て、 で それ を、
えと 直接 処理 の 対象 に し て いる こと で。 え 次 に 基づく、 検索 を やっ て いき ましょう。 って 話 が 上場 に、 進ん で ます、
それ は 言語、 が 表現 する 相対 を カバー する っていう、 これから、 まだまだ 先 の 話。 だ と 思う ん です が、 えっと、 中国 は 少し
ずつ あり ます から。 ある ん で あのー、 標準 化 っていう の は、 やら れ て いく ん だろう、 と 思う ん です ね、 えと 言語 で は、
常に その、 えっと、 コミュニケーション の 効率 性 って の が 常 あり ます が、 あまりに も 言語 対応 に なっ ちゃう と、 えっと。
双方、 えっと、 コミュニケーション でき なく なり ます、 えっと ある 種 の は 早速 それ が ある から、 えーと 僕 と 申し て おり まし
た が、 話 が できる 訳。 です けど、 えと 非常 に ダイナミック に 動い ちゃっ て、 えっと 同じ もの を 指す のに、 全然 違っ た 言葉
を 使う、 二つ の 攻撃 は、 でき て しまう と。 コミュニケーション でき なく なり ます から、 えっと、 言語 だ そう です、 それ こう
ある 種 の 標準 化 っていう の が、 えっと、 プレッシャー として は 常に ある 訳 です、 えと 言語 の、 えと 形作っ て いる、 で それ
が ある 種 の、 えっと、 元 社会 的 な 歌 と 国語 審議会 が、 科学 化 っていう、 えと 私 も こう、 規制 みたい な 形 で 動く か。
えっと 自然 と 淘汰 さ れ て い て、 標準 化 さ れ て いる か と いう。 も ある と 思う んで す けど、 えーと 計算機 伸び 率 の
中 で は、 少し 標準 化 し て いく を、 現在 の 記述 の ほか、 えっと、 こういう ふう に 打っ て くれる と、 えっと もっと きちんと、
検索 できる ん だけ どっ て 話 は、 徐々に 薄れ つつ ある、 っていう、 こと、 と、 思い ます。 それから、 総理府 な 話 を する
と、 世界 統一 球 が 倒れる の で は か、 知っ と、 本 装置 が 付い て いっ ちゃう ん だ けど、 え ど 番、 意味 が ない と こっ
て いる ん で あれ ば、 えーっと、 も 元 の 方法、 一つ が 決定 し て しまっ て、 は リストラ と それ 以外 の こと も、 ずっと
あり ます から、 今 の。 えっと、 個別 元 と あわせ て しまっ た 例 じゃ ない か っていう、 日本 に 入っ た の だ と 思う ん です
けど、 母 は、 多分 言語 音 を、 背後 に ある 文化 とか、 何 だ と か っていう の は、 それほど 簡単 に、 えっと、 一つ で ある、。
今日 は、 し たい。 です ね、 だから 統一 的 な 言語 を 作れる っていう は そこ の 部分 も 変わり、 統一 さ れ て しまう という、
こと を、 が 一つ あり ます から、 そこ は ちょっと 難しい ん じゃ ない か っていう、 気 が、 し ます、 えっと、 それから もう 一つ は、
えっと、 それ は 前回 の 理論 で も あっ た ん です けど 片仮名 語 と 思い ます か と 思っ て いる。 あっ た と 思い ます けど、
えっと、 何 か そのー、 同 同等 の 新しい 用語 が でき て いく っていう こと は、 新しい 概念 の も 作ら れ てる 訳 です ね。
カ月 ぶり いう。 で それ が、 えー という 音 世界 を どんどん 作ら て いく から、 つまり、 敬語 を 中心 と し た。 確率 の
コミュニティ が 非常 に 先端 的 な、 研究 を し て いる ので。 どんどん 新しい、 こと が でき て いる だけ。 です よ ね、 と それ
に 一方通行 連れ て いく ため に、 ほか の 言語 を 集め て それ を 取り込ん で いか ざる を、 え なく なっ て い て、 えっと
フランス語 の 場合 だ と、 標準 化 しよう と し た ん だ けど、 かなり の 部分 えー 後 の テクニカル さん が、 そのまま、 入っ て
き ちゃう し。 日本語 の 場合 た と、 価格 判断 する という、 こと を 心がけ、、 だから、 世界 統一 する の が、 本当に うまく 行く
ため に は、 その 言語、 本当に 名曲 として、 使う よう な 言語 行為 に 入っ て いる。 あっ て、 で その 下 の コミュニティ が、
非常 に 強い。 えっと、 文化 的 な 運動 を 生み出す と 思っ て ない と、 評価 の、 えっと つまり、 どんどん 新しい 概念 だ が。
作っ、 作り まし て いく よう な、 えっと 力 が ある よう な、 行為 で は ない と 本当 の 自由 が 利か ない っていう、 気 が、
し ます。 た その ちょっと ぶり で。 ただ も 今 も、 英語 学校、 その 覚悟 に 上り、 その、 ある と 共通 言語 に 立っ てる と なる。
考え て ない か っていう、 気 が、 し て い ます んで。 っていう 気 が、 し ます、 それから もう 一つ は、 えっと、 こういう、 えっと
その 文化 とか 背景 て は どう し たら いい ん でしょう っていう、 話 な ん です と の コラボ、 今 まで に も 話し た よう に、
えと 多分、 今 まで ほとんど この 問題 と なっ た。 さ れ た なっ て、 それ 以外 の ところ で 技術 を 結ん で いっ た っていう、 気
が し ます けど、 これから 徐々に、 こういう 問題 を 考え て いく っていう、 方向 に、 なっ て いく。 だ と 思い ます、 で ま
そういう 話 者 の 話 を、 えと 記述 法 で、 話 を する こと に、 なる か と、 思い ます。 ま それ が えーと できる こと に対する、
コメント を、 です けど、 えっとー、 は、 一つ の 夢 が 大きな 問題 で 僕 も ほとんど 素人 だ から、 その 人 に対する、 話し手 の。
えーっと だ から、 ま 僕 が、 素人 なり に、 相関 が あり ます と で 迷っ た の で、 えっと、 それ と は 全然 違う と いう こと を、
えっと、 考える が つらい と 程 前、 おかしく は ない と 思い ます ので、 え と 考え まし て 言っ て、 ください。 えっと それで、
えっと、 独立 性 の 方 に、 戻る こと に し ます、 で 先程 言っ た よう に、 えっと、 確か に 意味 な か、 えっと、 僕ら の 記憶
は か、 状況 だ と か、 文化 だ と か。 でも は 何 か そう いう、 言語 以外 の もの と、 非常 に こう 密着 に、 空 に 連れ て いっ
て、 で そこ の 部分、 大 爆笑 に、 し たい と の 最終 の 目標 として、 ある ん です けど、 その 目標 に 行く ため の、 えと 記述
の ストラテジー として は、 そこ を 直接 やる の で は なく、 って データ と を、 受け て た から 何 が できる か って 話 と、
だから もう 一つ は、 言語 を、 香川県、 県 として 持っ て いる よう な、 システム として 持っ てる よう な、 規則 性 を どう
捉える か、 は、 父 と、 繋がる と、 ちょっと 独立 に、 え そこ の 部分 を、 えっと、 研究 し て いき ましょう と いう。 の が まー
今 まで の、 動き だっ た と 思い ます、 で、 えーと 分かり やすい 例 として、 外交 や、 に 立っ た。 は、 えっと、 機械翻訳 っていう
の は、 考え て みる と。 で えーと、 企画 が 実は、 これ 二つ って まし た 三つ の ポイント は、 はっきり 言っ て も いい ん
です が、 えっと、 下 の 方 も、 経験 主義 の 企画 を やっ て の は、 えーっと、 っていう こと 日本語 の。 えっと 対訳 の データ と
なり まー、 グループ に 溶け込ん ある 訳。 する、 って そういう と ずっと かき集め て みる と、 えっと に、 えー 後 の この 文章 は
日本語 で こう なっ た っていう、 その が、 会場 に 集まっ て くる。 です よ ね、 で その データ から えっと、 翻訳 の モデル を、 作っ
た が、 経験 主義 と は その た から、 えっと、 その、 機動 的 に、 あるいは 確率 モデル 的 に、 えっと 翻訳 システム を 作っ て いけ
ない、 っていう の が、 えっと、 その 二 番目 の、 えと データ に 基づく。 翻訳 っていう、 話 です。 っていう の は、 色んな ところ で
さらに さ れ て いる。 例えば Google だ と か Microsoft だ とか、 そういう 会社 が、 サービス 低下 や が
ある と 思い ます が、 え それ も、 かなり の 部分 が、 こちら も。 えっと この データ に 基づく 翻訳 を 使っ て、 えっと、 販売 うまく
動い て っていう、 ところが、 あり ます、 それから もう 一つ は 合理 主義 の 理解 を こう やっ て よっ つっ た の です が、 これ は、
先程 言っ た で も 田中 氏 の 規則 性 を 持っ て い て。 その 規則 性 を うまく とらえ て あっ て、 で その その 数 に 基づい
て、 えっと 翻訳 を 進め て いき まし、 っていう、 えと 言語 が 持っ てる その 曲 を 積極 的 に、 えっと を 活用 し て いき
ましょう。 他 言語 と 松本 の、 地方 から 出 て ます よ っていう って。 その 憶測 を、 検索 の 中 に 入れ て やる こと で、
えーっと、 処理 し て いっ た が、 ここ の 規則 とか で も 活発 に関する 規則 です、 それ を 入れ て あり まし た、 直ちに だ と
か 知事 だ とか、 ちょっと びっくり し て、 化学 に関する 規則 性 を、 入れ て やっ て、 二つ の 言語 の、 単位 を 取っ て いき
ます。 っていう の が、 えと 豪州 の 機会 も なく て、 それ も 共に、 を、 つかさどる、 何 か 背後 に ある。 規則 性 っていう の
が あっ て、 その その 先 を、 捉え て やる こと で、 表面 上 た よう に 見える。 現象 も、 こう やっ てる でしょう。 えっと 説明 し
ましょう。 始まっ て す、 で それ が、 豪州、 機械翻訳 です。 か もう 一つ あっ た の は、 えっと 長官 言語 による 負担 を やっ て
もらっ て、 で それ は、 えと 言語 と、 えーと ここ の 言語 が 表現 し てる。 え、 は、 快く、 の、 って 考え て くれ た ん です
が、 何 も 意味 を、 言語 に よら ない、 と 理解 の 構造 っていう ところ まで 行っ て、 で その 理解 の 構造 から、 文 を 生成 し
て いき ましょう、 っていう、 太鼓 の おやつ です。 は 先程 なっ た。 えっと。 あの 意味 だ と か 知識 を とがら の ほか、 も、 本当に、
中学 において、 え 各 言語 を 表わし て やっと そこ に は、 として、 う そっ から、 また 個別 ケース に 入っ た。 し たら いい でしょう。
と いう。 から 知っ た ん です けど、 結局 その。 中間 に ある、 えっと、 僕ら が いる っていう よう な 内容 だ と か 何 だ と か、
と 発表 の もの か って の です た。 よく 分かっ て ない。 段階 で、 その 枠組み を 取る と、 ま で で 崩壊 する。 水、 えっと、
という、 こと が 起こっ た。 すね、 あ この 二つ が、 えっと、 あの 今 の 機械翻訳 の、 本 に なっ てる っていう ふう に。 思え ば、
いい と、 思い ます、 で、 非常 に こう、 二 シーズン は し て 話 を し ます から、 えーっと、 実際 に は もう ちょっと 複雑。 だ
っていう こと も あっ た。 て おり、 と 言っ て、 笑い たい ん です けど、 えっと、 形 に対する、 まー、 え 各 属性 っていう の は、
例えば、 えっと、 五 で あれ ば。 えっと 手法、 の、 何 フレーズ が あっ て、 えっと でし た。 手法 と 思い ます、 で それ に 行動 し
が 続い て、 え 動詞 の 国、 っていう の は、 えと 動詞 と 目的 語 が あっ て っていう 感じ で、 えっと、 えっと、 は、 あのー、
言語 と の 間 を こう 眺め ながら でる 訳 で は なく て、 えーと 単語 が 寄せ 集まっ て ちょっと 大きな 態度。 コンテンツ を 作っ て、
で 後 が 寄り 集まっ て ま と 大きな 単位 の、 節電 を 作っ て、 適切 な ま が 寄り 集まっ て、 えっとー、 は パック を 作っ て と
か っていう、 感じ で、 えっと 大きな 後退、 作っ て いく 訳。 です よ ね。 だから、 結局 今 から こう 言う。 えっと、 小さな、 単語 の
列 から、 それ が、 バット も あっ て、 えっと、 こういう 演出 だ と か、 え 引用 句 だ と か そう いう、 形 を 作っ て いき ます、
で その 時 に、 え ど げ ながら も、 で だんだん も 並ん でる 訳、 で は ない です ね。 何 か、 えー 後 の、 作文 を 作る こと も
部分 も 出 た らしい。 覚悟 を し たい と、 と 述べ、 ですから、 単語 だ から に 並べ て いっ た だけ で あっ た 上 で、 どういう
もの が、 こう 作れる か。 が、 区 は どういう 順番 で 並ん だ が、 節 に なれ る か と か、 あるいは 説 が、 名詞 を 修飾 しよう と
思う と、 えー 五 の 場合 は 簡潔 で、 えっと 先行 詞 の 場合 に 来 て。 後ろ に、 就職 する 説 を 作ら ない。 いけ ない と 駄目
だ と か、 と 予測 から です ね、 で、 そういう の を、 えっと、 神戸 地裁 に えーと 適応 し て あげる と、 えっと、 単語 の 並び
は、 抗議 行動 で、 捉える こと が できる 訳。 だから、 文 の 構造 っていう の は、 機能 構造 で、 捉え られる する、 で、 もし
そういう ふう に、 国境 の 候補 で 捉え られる ん だ と、 後 の こう、 それ を 元 に し て 対応 作っ て いけ ば いい 訳 っす ね。
だから、 えっと、 ゲーム の 方 文 と 両方 の 部分 が、 対応 し てる とか、 え モノホン モデル 地区 と、 えっと、 日本語 の 方 も
動詞 句 は、 対応 する でしょう と か、 から、 えーっと、 の 方法。 と 日本語 と 比べる と、 何 が 違う か って 言う と、 えっと、
えっと 日本語 の 方 は、 えっと ファイナル 受け て、 調子 に なる よう な、 が あり、 歯 の 形 の 便 の こう、 後ろ の 方 の 下
の 方 に 加え て、 で よ ね、 で、 それ に対して えっと、 判定 方法 は、 第 六 回 だけ で は なく て。 え ど 番 まで の 八王子
に ある ん だ けど、 それ は、 えと 目的、 車 外 に 出 ます。 だから、 構造 を 見 て、 こう 順番 を 入れ替え て いっ て あげる
わ よ。 する、 と 先程 の、 えっと 館 建設 と、 修飾 さ れる 名詞 句 の 話 も、 同じ で、 えっと 日本語 の 場合 に は、 修飾 さ
れる 名詞、 が、 中心 に なる っていう で は ヘッド、 な です けど、 それ を 修飾 する 節 で は、 前 に 出 て くる 訳。 です よ ね。
％ ファイナル に、 た てる わけ。 です けど、 えーっと、 言語 の 場合 に は 先行 詞 の 前 に 出 て、 後 二 カ月 出る 訳、 で
すね、 誰 の 倍 も 出 て き てる わけ。 で すね、 ま に この 形 を まず 作っ て、 その 形 で、 えっと、 どういう ふう に 変形 し
て いっ たら いい か っていう の は、 決め、 られる の で、 後 は それ を、 は 公開 を さし て いっ て、 箱 は、 単語 の 単位 で
ところ まで 行く と。 えっと おー、 単語 の 辞書 を 見 て、 えっとー、 は やっ て いけれ ば、 いい ので、 と こういう、 改良 を
取っ て 後、 あのー、 並べ 替え て いく と、 えっと 声 を 掛け て いっ た が、 えっと、 間 も ない か と いう の 構造 が 分かっ
てる と、 その 構造 の 元 に し て、 わりあい システマティック に、 英語 と 日本語 は、 対応付け。 ま そういう 形 で、 えっと 翻訳
システム を 作っ て いく っていう の が ば、 毛利 氏 の、 機械翻訳 システム って わけ。 する、 で、 これから 分かる よう に 衣替え など、
直接 だ と と が テロ 行為 と なっ て、 なかっ ん 言語 の、 文法 を 語っ て み た の もの を、 きっちり と 捕らえ て、 で その 形
に 基づい て。 翻訳、 測定 後、 えーっと、 って 生き て いく っていう 形 に なっ た。 です よ ね、 で それ が もう 一つ の
方法、 え 今度 は、 データ に 基づく 翻訳 の 方 は、 こういう 構造 が ほぼ、 ちょっと 無視 し て、 まずは、 観察 できる データ が あり
ます よ。 すね、 で これ は、 え えっと。 斎藤 勇太 は、 えと 情報 何 が 変わっ た か って 言う と、 紙 媒体 から 電子 的 に 蓄え
られ た こと で、 えーと 計算機 を 使っ て、 そのー、 えっと テキスト を そのまま、 プログラム で 処理 できる 訳、 です ね、 それ
ある か の 段階 で でき た。 か。 っていう の で なく、 検索 できる。 すね、 で その こと が できる よう に なっ た こと で、
えーと こういう、 枠組み の 研究 が、 えっと、 急速 に 進み、 まし た、 で、 実際 に 最初 に 会っ た の は、 えっと アメリカ の
IBM も 遊ん で いる て。 グループ は やっぱ です けど、 そこ は。 えっと、 カナダ の、 議会 の 議事録 で も ある 訳 っす ね。 て か
の 発表 の は、 えっと ば いい ん です、 特に 訳 です が あの 契約 を 抱え て ます から、 えーと フランス語 で もっ て の が、
公式 言語 に なっ て い て、 議会 記録 っていう の が、 すべて 英語 と 日本語 で、 色、 日本語、 英語 と フランス語 で。 よほど
用意 さ れ てる わけ。。 と その 人、 そい から 記録 は みんな 検索 の 中 に 入っ てる と、 え か。 動き の ある もの を、
えっとー 英語 と、 フランス語、 太陽 が ずっと こう、 それ について だ。 する、 で、 それ を 元 に し て。 あっ この と 後 の 文 が
対話 し て いる この 部分 が 対応 し てる。、 この、 えー 後 の 二つ の 文 は、 フランス語 の この 二つ の 文 に 対応 し て、
っていう、 アラインメント っていう んで す けど、 国民 同士 の 太陽 を、 計算機 を 使っ て 自動的 に、 取っ て あげる。 でも、 仮に
する と、 今度 は、 あのー、 が 公開 受け られ まし た から、 今度 は、 も 対応 できる 訳 です ね、 何 か 倉庫、 工場 とか、 えっと、
今後 の 対応 付け られ て、 何 か 言う 方 を 見 てる と、 え この が 日本語 です けど。 日本語 の 方 を 見 てる と、 景気 判断
を 出 て くる と、 必ず 医療 法 で は、 で 結論 は 出 て き てる って の が 観察 さ れる と、 っていう 単語 が、 えっと、
日本語 の 方 も、 ここ で いる、 ふと も えー の が、 えと 融合 の 方 の、 小森 は 平均 単語 に、 翻訳 さ れ て ん じゃ ない か
っていう、 こんな 形 で。 ただ、 ある 訳 で 言っ て、 バス で、 は そもそも、 人気 が 出 た から、 えっと、 ゲーム と 日本語 の、
えっと 党 の 方 が どういう ふう に 対応。 する、 確率 が 高い か っていう、 確率 モデル を 検査 する こと が できる。 で 非常 に
膨大 な、 えーと だ が その 中 で ある と、 えっと、 そういう 確率 モデル って の が 作れ て、 で その 確率 モデル が、 えっと 翻訳
の 測定 を 捉え て、 で、 その とらえ た 翻訳 の 足 の その 確率 モデル で、 計算 し て やっ て、 えっと、 答え を 出し まし た、
昭和 三陸 ので、 もう少し、 うん、 確率 モデル で を 燃やす の か って。 っていう の を、 言う と、 えーっと、 はい、 高校 の、 情報
中 で は、 えっと、 控訴審 モデル と の 間、 県、 し、 そして モデル って、 聞い た こと あり ます。
判決 を 出し て いる。 あ、 保険、 そしたら、 え ど 通信 戻る っていう の を、 まず 考える と、 こっち の 方 から 何 か こう
メッセージ が 贈ら れる 訳、 です よ ね、 で これ が まー い あなた の 中 だ と し たら、 この メッセージ が、 えっと、 外 に
こう 出 て くる っていう 風 で 考え て くれ たら、 いい です けど、 えと この メッセージ の 方 は。 これ、 メッセージ 入り 方 は、 ま
取り敢えず 言い ます けど、 何 か ある メッセージ が、 その 者 も 出す よう な、 情報 源 が、 ま だから、 英語 の、 えっと テスト
全体 を 取っ て き て、 そっ から ランダム に、 えっと、 性別 を 選ん で くる と。 えっと、 あ の 確率 で、 先月 出 て くる。、
です よ ね。 は、 え もん、 法大 が、 大きな、 先月、 手法 が、 そっ から ランダム に、 え が て くる と、 あ 確率 で、 製鉄 が
出 て くる っていう 形 で、 その 翻訳 さ れる 時、 に は、 えと 日本語 に なる たび に、 ある 確率 で、 えっと 日本語 の 方 に、
翻訳 さ れ て いく っていう。 考える。 すね、 で、 それ を 今度 受信 し てる の は、 えっと、 日本語 の 方 の、 メッセージ を 受信
し て たり、 こういう、 えっと メッセージ が 発せ られ て こちら の メッセージ を 受け取っ た、 単語 の 部分 だけ を 取っ た メッセージ
か。 下 の 方 は 何 だっ た ん だろう、 と いう より、 推測 する。 で それ が 翻訳 の 勝手 だ っていう に 入っ て いる。 て、。、 が
日本語 を 言い まし た、 と この 日本語 に、 え、 この 日本語 の 本 に は、 は、 え の 母音 の 面接 など を 目安 だっ た ん
だろう。 何 かね て、 夜明け、 すね、 で そうすると、 メッセージ の 各々 の 確率 は まー、 付け られる 訳 です ね つまり、 ある
センテンス が、 ある 確率 で、 で、 えっと、 ここ の 中 から。 えっと、 十 五 の メッセージ が ある 確率 で 出 て くる っていう、
って 何 って ね。 に 合格。 は その、 で 政治 が 出 ます よ、 で、 その 平均 面積 は 日本 の 方 に 移る ん だ けど、 その 時 に は
条件 付き 確率 で、 えー それ が 出さ れ て、 で その 結果 として。 えっと 知恵 っていう の が、 観察 さ れる、 っていう に 考え て、
で 翻訳 の プロセス っていう の は、 この を、 受信 し た メッセージ から、 の メッセージ は 何 だっ た ん だろう、 っていう
の を、 推測 する っていう、 プロセス 管理 部 に 考える 訳、 です、 で そうすると、 結局 は 何 か こう。 こういう 確率 が、 一番 大きく
なる よう な、 英語 の 文 を、 この 日本語 の、 文 の 翻訳 として、 出せ ば 知っ、 た。 すね、 つまり、 この 中 が 乾燥、 崩さ れ てる
わけ。 です けど、 この 指令 を 出し て くる。 えっと 元 の 家 も、 で、 この 確率 が 一番 おっきく なる よう な、 日本語 を、 この
日本語 の 翻訳 が 飛び まし た。 です、 ところが、 何 か、 あの 医療 診断 を する と ご とく に 行ける。 です けど、 例えば、
こちら は で 観察 できる 部分 も ある。、 例えば、 この 人 は 風邪 を 引い て 八、 で ある と か 咳 が 出る とか、 汗 を かい てる
と か、 と いう。 後 を 観察 できる こと が あっ て、 で 観察 し た。 こと から、 あ この 人 は 肺炎 に なっ てる か、 コスト は、
あのー、 何 か こういう 病気 に なっ てる と 振っ て 回っ てる っていう、 問題 を、 考える と、 これ を 検査 する こと に なる。
すね、 えー と つまり、 えと 病気、 そして、 どれ ぐらい 頻繁 に 観察 さ れる 病気 か で、 誰 か 出 て ない ん だ ね。 観察 さ
れ ます が、 えっと、 この 本 の、 えーと こちら が 可決 非常 に 高く、 なっ て い て、 どこ か の 病気 の 場合 は これ、 かなり
特殊 な 病気 だ と 低い が、 え、 は 結局、 観察 さ れ た。 事情 から、 それ を、 に なっ た。 もの は 何 の か っていう の を
待っ て いる、 と いう。 えっと、 の を、 翻訳 に 適応 し て、 する。 は 日本語 これ まし た と かっ て 言っ た 時、 この 日本語
を 出し て くる よう な、 の、 ゲーム は、 これ が 一番 確率 高い でしょう か、 っていう、 の を 出し て くる と、 すね、 は、
マックス っていう の は、 この 理由 を、 えっと 自由 に、 ふっ て、 この 十 単語 加算 さ れ て ます か。 固定 さ れ てる わけ。 で
すけ ども、 えっと 観察 さ れ た 主演 の 中 で、 この 確率 と 市場 を 削る よう な、 e の 文章 っていう の を、 足し て やる
と、 ホイール が でき、 や、 すね、 で、 結局 も、 これ の、 えっと モデル を、 どう やる か っていう、 春 が 来 た とか っていう の
が あっ た が、 えーっと。 例えば、 えっと 頭 が 二十 日 は 春 が 来 た と なる 確率 っていう の は、 中 スプリング が あっ て、
えっと、 白球 単語 が、 と 出 て くる 日本語 も 出 て くる 確率、 だ と か、 幹部 っていう の が あっ て それ が、 日本語 の 方 で
来る っていう 単語 に、 なる 確率 だ と か、 えっと はず っていう の が あっ て それ が たく なる よう な、 確率 だ と っていう の
も、 掛け算 で。 これ を 禁止 し て いる、 入れ ましょう、 と か、 あるいは、 勿論 それ が 少し こう、 五十 が 変わっ たり し ます
から、 その後 自分 が 変わる の も 待っ た 確率 として、 入れ て やれ ば、 もっと 生物 の モデル に、 なる 訳、 です。 だけど これ
何 やっ てる か って 言う と、 えっと、 この、 E が、 何 で ある 時 に。 この、 発表 語 が 観察 できる か、 結果 も、 えっとー 何
で ある だけ に 来る っていう の が、 観察 できる か っていう、 えと 条件 付き 確率 だっ た が。、 する、 それから もう 一つ は、
えっと、 この、 あのー 英語 の テキスト の 中 で、 えと 頭 が 二十 日 発表 の が、 えっと 文 として 出 て くる 確率、 と 思っ て。
です けど、 当然、 単語 の も、 あのー、 いっぱい あっ て それ が こう、 むちゃくちゃ で ま 買っ て 出 て き ます から、 えーと 文法
一 個 一 個 に 入り、 確率 を 打っ て の、 下落 難しい 話 に なっ て ます から、 もっと 細かく 分け て、 例えば えーっと、
ストリング っていう の が、 えっと これ 文法 という 意味。 です けど、 えっと、 ま え なり も 最後 は ない 時 に スプリング 出 て くる
確率 とか、 えと ま に も 何 も なく、 その あと に スプリング 出 て き た 時、 その あと、 二十 っていう 単語 が 出 て くる 確率
とか、 あるいは スプリント はず が で て き て、 その あと お。 格 確率 だ と か、 っていう やつ で、 その 分 が 出 て くる 確率 を
持っ た 記事 で 訳 っす ね、 で、 こう やっ て 何 か、 これ そういった あの 朝 だ と 思う かも しれ ませ ん が、 えっと 膨大
な テキスト から、 氷 を 確立 する パラメーター っていう の を、 推定 し て やる と、 えっと 何 が 正しい 薬 を 出し て くる。 は
これ で、 えっと 今 の、 えっと、 経験 的 な、 えっと、 言語 処理 って の は、 行なわ れ て いる っていう、 話 に 行っ たり、 ま
から、 えっと、 ほぼ 実 時間 は、 なくなっ て いる と、 えっと 飛ばし と し た 後、 住ん で い ます けど、 えっと。 武豊 が 何
か って 言う と、 えっと、 前回、 ま 言語 って の は 非常 に、 えっと 複雑 で、 ある の 恋人 ほか 文化 とか、 人格 だ と か、
っていう こと を 考え ます よ っていう の を し た 訳、 です けど、 それ は 必ず その。 えっと、 個々 の 技術 を 今、 研究 し てる 時
に、 で それ が 非常 に 大きな 問題 が ある か っていう、 と そう で は なく て、 むしろ そこ を 分解 し て、 えと 言語 の、 えっと
データー の 持っ て いる 規則 性 を マーク。 どう とらえる か って 話。 加え て 非常 に 大きい って の 一つ。 その 一つ の 流れ
として、 えっと こういう、 え とても 大きな データー から、 確率 モデル を 推定 する っていう、 えっと、 景気 は 非常 に 進ん で
いっ て い て、 で それ が まー、 でしょう。 も 使える システム として、 って 出し てる って 話 です ね、 それから もう 一つ は、
比較的 オーソドックス な えっと、 立場。 な ん です けど、 言語 っていう の は、 何 か の 手足 の、 固まり で でき て い て、
その 足 で、 おー 捉える こと で、 えっと 翻訳 っていう の が、 血統 的 に、 規則 として 捉え られ、 って、 で、 で 勿論、 決議 は
みんな が 研究 し てる の は、 この 間 ぐらい なる 訳 です ね。 最初 の 確率 モデル っていう 言い まし た けど、 確率 モデル を、
全然、 こう で も なし で。 考え なく て も いい 訳 で、 私 の 構造 が ドル が 高く いる。 いる。 に、 こういう 構造 に対して 確率
を 付け て い て も、 は 当然。 に は、、 です ね、 谷川 は その 二つ の、 えーと 確率 に 基づく よう な モデリング と、 校則
に対する モデリング っていう の が、 結構、 国家 に あっ て、 えと 研究 が 進ん で いる っていう、 話 に、 なり ます、 で、 えっと
もう少し、 何 が 難しい か っていう、 話 を、 し ます。 これ だけ 見る と、 まだ そんなに 難しく ない ん じゃ ない か って、 思わ
れる かも。 しん ない ん です が、 えっと。 ゲノム って の が テロ の ところ で 規則 性 を 持っ て い て、 え その 規則 数 が、
すべて、 あの 不完全 な、 そうですね ま、 えっと、 それとも、 その 曲 が 水上 の と、 えー と 分かる ん だ けど 一個 一 この 足 で は
非常 に。 えっと 安打 スペース が 一 は、 ある 意味 で こう 不完全 な 規則 しか ない という、 形 に なり ます、 で これ は 馬場 の
言語学 で、 教養 を、 頑固 者 が 出る 何 か と、 最終 十 五 で 五 秒、 話し た ん です けど。 言語 の 持っ てる、 早期 末
っていう て も、 出 て いる の レベル の 規則 性 が ある 訳 っす。 だから、 いい な と か 何とか に、 面 が ある 場合 に、 形
に関する 規則 性 っていう の が、 あり ます、 で、 えっと それ が えーと、 頭 が 凄く て、 ま シンタックス。 やつ です ね、 それから
もう 一つ と 迫っ て き た 台湾、 迫っ て くる っていう 話 を、 し まし た けど、 えっと ここ は 何 顔 を、 表わし てる わけ。
です が、 言葉 と、 表わし てる もの の 間 の 関係、 を 議論 する やつ が。 セマンティクス っていう、 振り分け、 すね、 提言 また もう
一つ は、 え 特に 人間 の 言語 は プラズマ て き た の も あっ て、 言語 っていう の が、 元 の 形 に関する 規則 で えーと、 言語
表現 し て いる もの と、 現行 の 間 の、 関係 と。 もう 一つ、 その 言語 を、 使っ てる 人 とか、 その 言語 が 使わ れ てる。
文脈 か、 っていう もの と の 間、 つまり、 点 を 取ら ない か を 表現 し てる って 意味 で、 えー この 文 は これ を 表現 し て
の は、 日本 で 取り扱う。 する。 でも この 部分 を、 誰 が いる。 だが と か、 どういう 状況 で 逝っ た か、 っていう、 もの で も
あっ た、 えっと、 あのー、 ある 足 で ある。 する。 は、 多分 そう 簡単 な 猫 よく 使う って、 なん です けど、 え 相関 性 が あり
ます から 入っ て い た 時 に。 FO が 今 なぜ です か と かっ て、 き た と し たら、 あっ て も、 結構、 五 時半 です と か、
新幹線 は、 答え ない。 です ね、 その、 各種 の 底 に 入っ て い て、 ほんで。 だ と 思っ て ます か と 思っ て 僕 を 聞く と、
えと すごろく レベル まで の 卸 業 と 駄目 です よ っていう 胡主席 て いる と いう のに、 見る 訳、 で すね、 で それ は ながら、
えと 表面 上 は、 えーと 時間 を てる よう に 見える ん だ けど、 それ を、 この コンテスト で、 僕 が 逝っ た と いう こと で、
特に 時間 を 聞い てる ん で は なく て、 後 を くれ て ます よ と を という てる。 で よ ね、 ま、 は もう、 そういう ふう に、
え と いい、 だけ で は なく、 て、 そういう 意味 を 持っ て 文 が、 どういう 環境 で、 使わ れ てる か、 によって 意味 が、 あのー、
そっ から 伝わる 情報 が、 変わっ て しまう。 今日 は、 改まっ て いく す、 すね、 え そういう、 三つ の 情報、 に、 三つ の 測定
みたい な もの を。 県 産業 が 結構 うまく、 えーと 入れ 込ん で やら ない と、 食べ、 た 訳。 です けど、 それ が、 えと 非常 に、
難しい と 話し に、 なり ます、 で、 えっと、 その 辺 の 約束手形、 少し だけ、 これ も 触る だけ に、 なっ ちゃい ます けど、 し て
おき ます と。 で えーっと、 まー あの よく、 えっと、 僕 が 国文法 で 習う の は、 金剛山 活用 です よ と か 不安 が 続い て いけ
です よ と か、 その 中 で、 すね、 それ は こう、 単語 の 並び に ある 一つ の 曲 が あっ て、 えっと ない っていう 単語 が 来
た 場合 の 場合 は、 未然形 が ない と 駄目 だ。 か、 という 性 が ある ので。 えっと そういう その 先 を 使う と、 えっと、
こういう 日本語 の、 絵 と 文字 が こう ずっと 並ん でる やつ から、 あ ここ の 単語 が 切れる とか、 ここ 二十 を 取材 が くっ 付い
てる と か、 っていう 目標 と 思う と、 こういう そく 栓 を 使わ ない と、 駄目、 と いう。 話、 で そういう その 先 の こと を、
えー と 抱負 を 持ち、 皮膚 に 入っ て い ます。 ます。 そういう もの と の 時間 と、 こういう 私 は、 検索、 言語学 の、 国際 学会
に 対処 する だけ あり ませ ん けど、 これ に、 を てる。 で ね、 この が 切れる っていう の は、 日本語 に、 そういう 繋がり 方
に関する 規則 性 が、 あっ て、 で その 測定 を うまく 使う と、 切れる。 って、 よく、 みんな が 使っ て おこう。、 ワープロ とか、
こう、 価格 は 前回。 えっと 体験 を し て 工場 で こう、 変え て くれ ます、 で それ は みんな こういう 手 を 使っ て、 変化 し て
いっ てる 訳 っす ね、 で 先程 に なっ た よう に、 えと 言語 と 不可分 で っていう の を 言い まし たけ ども、 えっと、 ここ で は、
えっと、 着物 を 向い て ください。 って 言う てる の か、 ここ で 履物 を 脱い で ください と 言っ てる の か、 えっと、 これ だけ
見る と は 考え られ て、 です ね、 で それ によって こう 切り 方 が 変わっ て、 えっと、 これ を 漢字 に 変換 する っていう 場合
など も、 ここ で は 着物 を する 場合 の 地元、 ここ で 発表 者 っていう の と、 全然 違っ た 感じ に。 なっ ちゃい ます から、
切り 方 によって 変わっ て しまう。 する、 これ が、 なぜ 僕 が 分かる か と 言う と、 えーっと、 一つ は 何 か を 音声 的 な
色んな、 ここ で は、 教育 する とか、 ここ で、 履物 見 て ください と いう。 こと による 情報 が ある とか、 あるいは、 これ
が さ 委員 として 使わ れ てる 場合 だ と、 何 その 場 に 当たる ところ で それ が 書い て ある と、 あ ここ で 重要 が。 思う し、
玄関 口 で これ が 書い て ある と、 ここ で は、 えっと、 破局 報道 が あっ て も、 分かる 訳 です ね、 だから どこ で 使わ れ
てる か によって、 えっと を 開け たら いい か って の が、 分かっ た。 ん だ と か 砂糖 と プラズマ て き て、 東急 不 適格 の 間
と か、 つまり 先程 の、 えっとー、 単語 に こう ある 種 の 方言 札 の 束 が あり ます よ って だけ で は、 えっと、 切り 方 は
いろいろ あっ て、 で それ を、 ほか の 一つ という 思い が あっ て で すね、 えーっと、 プラグマティック 冊 を 付け た。 が、 夫 の、
上げ下げ に関する 規則 性 が ある の で、 どこ を 切っ たら いい か って の が。 だから、 この 検索 にとって は、 そういう 情報 は
使え ない です から、 トップ を 切る か っていう の が、 非常 に 難しい 問題。 なっ て いる。 こと に なり ます、 で、 それ は と
いわ は、 え 先程 の、 えっと 文 の 聞き 方 っていう 話 を、 し まし た けど えっと、 言語 の 構造 に関して も、 ある 訳、 する、
相手 の 公約 を まとめ た 理由 に、 言い まし た けど、 えっと 文 が あっ た 時、 それ が どういう ふう に まとまっ てる か っていう
の は、 えっと、 あのー。 が 分かる と の、 翻訳 が できる と いう。 やっ て まし た けど、 実は、 ここ と この ほか ませ。 な ん です
ね 実は、 あの 非常 に 単純 な、 話 で、 例えば こういう、 京都 の 話 が 好き な おじさん。、 の が ある と、 これ に は こう、 する、
構造 が 考え られ た。 すね、 えーっと、 の の 音 が 先 に まとまる か で、 えー と 違っ た 構造 が 考え られ ます、 京都 の、
話 が 好き な おじさん とか って 言う と、 京都 児相 で い て、 え と 違っ て い た。 話 を、 勉強 を する よう な、 おじさん
ていう 捉え られる し、 えーと、 京都 な 話。 が 好き な おじさん とか って 言う と、 ともに さん を どこ に 住ん でる か 分かん
ない けど も、 えっと、 この 人 は と 京都 に関する 話 が、 好き で、 えっと、 えー って 話す だけ な 訳 で は なく て。 京都 を
取っ て いく ん です よ な 話 です。 って わけ。 する、 と それ によって、 二つ の 構造 が 考え られ て、 と この 二つ の 構造 に
応じ て、 翻訳 も 変わっ ちゃい ます よ ね、 XY、 構造 が 違う と いう こと は、 違う 方 に 解釈 し てる って いう。 こと で、
えと 実は 配分 の 意味 が、 変わっ て しまっ て い て、 翻訳 する こと も、 意味 が 変わっ て しまう、 で すね、 えっと、 京都 に
住ん でる 国 の と、 歪曲 か、 は そういう 言い方 を し たい。 し、 京都 に関する と、 って。 いる 話 だ と 思う と いう。 そういう、
TOPIX、 経塚 の そういう、 色 と その 狙い は。 する。 だから、 どうも こう どう 考える か によって、 本屋 も かん で しまう し、
いい の か。 ん です けど、 えっと、 化学 に関する 規則 が あっ て、 つまり の 言語 として、 形、 どういう 形 を 持っ てる か っていう、
こと だけ が 今後、 えと 二つ の 構造 が 考え られ て しまう。 チーム で、 えっと あいまい だ っていう 話 に 入っ た の。 です よ
ね。 だっ た から、 その、 えっと、 曖昧 さ と の 言葉 が た そう です ね、 京都 の、 話 を つけ た おじさん ところ に よる と、
えっと 音声 的 な 球 が あり ます から、 は、 京都 に 住ん でる ん だ な と 思っ て、 話 が 好き だっ た の が 先 と なる。 訳、
です し、 これ が 書き言葉 で も、 えーと、 例えば、 って 実際 に、 京都 方言 差 の こと を し てる と、 この 宗教 者 も いる という、
分かっ てる と、 えっと 上の、 解釈 を 投資 し、 えー と いう の は 京都 の 話題 を し てる ん だ と、 し た 方法 を 変え た と
いう。 で、 で こういう 文 が、 どういう 環境 に 出 て くる ので、 えっと この 構造 は 変わっ て しまう。 って 話し た。 です、 で
それ が、 えっと、 僕ら が 考え て み て おり、 そこら 中 に、 えっと、 言語 が ある。 すね、 えー だから、 これ も よく 言わ れる。
で、 です けど。 えっと も は ない か。、 とか っていう、 年 を 取っ て やる と、 これ も もう、 え ど っきり の 人 が できる
かも し れ ない。 です けど、 えっとー、 あの、 一つ の 解釈 は、 時 は 矢 の よう に、 っていう で、 公務員 に あのー として だけ。
する、 と その 解釈 を 取る 場合 だ と。 構造 は こちら が ある だけ。 する、 た 形 に も っていう の が、 名詞 句 に なっ て、
来 て、 で、 同省 は フランス で、 で ここ に、 えと 副詞 的 な、 えーと ない か は っていう、 えっと 前置詞 句 が、 付い て いる、
っていう、 話、 です よ ね、 で それ に対して こちら の 解釈 も 取れる 訳 で、 です よ ね。 あり ます。 か が あろう と かっ て
言う と、 は 過渡期 ば っていう 何 か、 特殊 な、 ハエ が 入っ て、 で そいつ は、 が、 だ っていう、 話 に と。 する、 と その 場 で
も 暗い 子 は、 えっと 動詞 に、 それ で、 です、 で これ も、 た この 赤い 色 に 言っ て ます けど、 実際 に は フル ・ プライス
大韓 発表 とか っていう、 言い方 だ と、 子供 の 場合 は、 えっと、 花火 に が 好き だ っていう、 と 言い ます が、 えと 殆ど 同じ
よう な、 田んぼ の 中 で、 こっち の 方 が 正しい 場合 も、 ある。 です、 と いう こと は。 えっと、 単語 の 並び の、 規則 戦 で、
構文 の 構造 を 作る っていう ん だ けど、 えっと、 言語 構造 汚職 そのもの も の 総会 前 で、 えっと 一つ の、 単語 の 並び が 与え
られる と、 物凄い たくさん の、 解釈 が 出 て き て た。 っていう こと が、 起こり、 ます、 で それ は、 えっとー、 元 の 曖昧 性 が
問題 解決、 ところが 一つ に、 しっとり たい と 話し、 た 訳、 です けど、 これ は 先程 いる と は、 えーと 確率 は ９日 カ国 を 使っ
て。 できる ん じゃ ない か っていう、 話 と ばかり です。 する、 つまり、 ま こういう 構造 的 な 足 だけ を 考え て いる と、
いくつ も の 構造 が 考え られる ん です けど、 物凄い たくさん の、 えっと データー が あっ て、 そっ から、 確率 が 計算 さ れ て
いる と。 えっと、 タイム っていう の は、 えっと、 動詞 として 使わ れる。 割合 は、 比較的、 作っ たり と か、 つまり、 これ で 初 の
会社 で も あり ます。 ・ タイム ・ フライズ 側 の 夫 は、 えっと 肺炎 の 時間 を。 提案 の よう に 図り、 携帯 向け の、 で 家
として 使わ れ て、 投手 として ね、 っていう、 えっと 場合 も あり ます から、 元 会社 が ある 訳。 です けど、 そういう 解釈 を が
考えつか ない ので、 すね、 で その タイム っていう の が、 えーと 命令 文 として 使わ れる、 し、 タイプ の 動詞 として、 使わ れる。
頻度 が 比較的 少ない とか、 あるいは、 ね えー 分布 が 平壌 に 比べ て、 頻度 が 比較的 少ない とか、 そういう 感じ の、 えーっと、
隔離 する。 が、 えっと 付け られ、 バス は、 え こちら の 場合 でも、 えーっと 僕 の 場合 は、 何 も 聞か ない と こちら も この
会社 を 統合、 こういう て、 で すね、 えっと 日本語 の 場合 だ と、 近く に ある よう な 単語 は なるべく、 早く こと て いい。 で、
交通 の 方 も 今後 どの よう に、 京都 で の、 かなり 大きな 弧 を 通り越し て、 おじさん に 掛かる って の は、 比較、 確率 的 に
は 少ない。 する。 た そういう 確率 が こう うまく 使える と、 えっと 一つ に、 絞れ て いく っていう 形 で、 先程 た か。
えーっと、 規則 による 言語 処理 と、 えーと データー を 使っ た。 言語 処理 と の 間 で、 えっと こういう、 話 が 解ける よう に、
なっ て き て いる っていう、 話 です、 えーっとー
んー。 同 タスク を しょっちゅう、 えーっと、 そう、 おー、 たくさん の、 話 で は、 まー、 やり て ない て いる。 状態 に なっ て
ます けど、 えっと もう少し、 あの、 先程 た という と たら 色んな 意味 が ある ん じゃ ない ん です か と いう。 日本 が 開か れ
た が、 質問 で、 あっ た と 思う ん です が、 えーっと、 あ そう か。
えーと。
えー、 そう えっと、 例えば 機械翻訳 の 場合 で 探っ た。 えっと、 た。 です。 構造 を、 と、 えーと 確率 を 結ん で くる 中 で
生きる って 話 を、 し て まし た けど、 もう 一つ の、 えと 前回 の 話 と の 関連 で いう と。 一つ一つ の 単語 が ちょっと 違っ
た もの。 表現 し て い て、 それ と 翻訳 難しく なる っていう、 話 を、 し て、 まし た けど、 例えば スプリング っていう 単語 を
取る と、 えと 春 だ と 書か れ た とか リズム だ と か、 色んな 方法 や が ある。 する、 で 番手 の 健康 な かかわり し と か。
色んな 意味 が あり ます から、 えっと こちら の 意味 で 使わ れ てる の か と いう の だ から ない と、 翻訳 でき ない。 すね、
先程 の、 えっと 構造 を 作っ て、 えっと 下 の 方 に 行っ た が 今後 の 対応 が ある ので、 それ も 事情 を 見 に 行っ たら、
えと 単語 に 置き換え られ て。 えっと 構造 から、 五十 音 が 決まっ て、 翻訳 が できる っていう、 打っ て まし た けど、 一番
下 の 段階 に 入っ た 時 に、 単語 に 行く 訳。 です けど、 えと、 単語 の ところ に、 みんな 違う 役柄 で、 すね、 普通 の、 え これ
は 実際 の 効果 を し て い た の か と 思い ます けど、 一つ の 英語 の 単語 に対して。 幾つ も の、 日本語 の 単語 が 対応 し
て ます が、 それ も どれ か っていう 選ぶ っていう、 必要 が ある 訳 です よ ね、 と それ も やはり、 えっと 確率 は ほか データー
を 使っ た、 えーっと、 モデリング っていう の が、 可能 に なっ て き ます。 です。、 それ ま 考え た の か ある と 思う ん です
けど、 ある 単語 を、 が。 で で 苦しむ 周辺 の 単語 を 見 て やる と、 そういう 意味 で 使わ れ てる か って の も 多かっ た
から、 例えば の 作物 の 話 を し てる か、 何とか 話 を し て いる、 っていう 場合、 だ と、 えっと 例えば 春 だ と か、 川岸 の
解釈 が、 増える し。 えっと 機械 の 話 を し てる だけ だ と、 場合 も、 解釈 が、 あのー、 ただし、 楽しい、 えっと、 あの 今
織り込み、 何 言う、 経済 の 状況 が 話 を し てる、 と、 は なく て は、 銀行 の、 意味 で 使わ れ てる でしょ。 から です ね、
ソース と 周辺 の 単語 を 見 て やろう と、 えっと、 こういう 渋谷 の 単語 が 出 て くる 時 に、 この 単語 が どういう 意味 で ある
か っていう、。 の 復興 を 想像 できる。 です よ ね、 で それ を 悪く する。 的 に モデル 化 し て やれ ば いい 訳。 です けど、
サーバ て モデル に し たら いい か って 言う と、 単語 を 取っ て き て。 その 単語 の 証言 の、 単語 が 出 て くる か っていう
の を、 えっと ベクトル の 次元 に 取っ て やっ て、 えーと 単語 の 意味 を、 その、 単語 登録 一生 に 出 て くる 単語 の、 えっと、
た を 表現 し て、 励まし て て、 すね、 で その 裏 に 引き上げる と。 二つ の 意味 が ある よう な、 やつ だ と、 例えば、 スーツ
という、 えー の 単語 を 考える と、 えと 裁判 で の 訴訟 いる の スーツ と、 着物 決め の、 スーツ が ある 訳。 です けど、 えっと、
周辺 環境 を ベクトル で 表わし て。 それ を 得 た ベクトル空間 法、 え と こと の スーツ の 養成 所 プロット として ある と、 松たか子。
が できる 訳。 する、 つまり、 裁判官 ケーブル を と 非常 に よく 現われ てる よ。 か と。 と、 えっと 洋服 が 続く の 関係、 非常
に 行なわ れ て いる よう だ。 か と。 た。 でき て、 で それ で 二つ の、 意味 が ある っていう、 わかっ、 で 次 は、 ある 特定 の、
続く って やつ が、 ある コンテスト の 中 で、 出 て くる と、 その する。 は、 どちら の、 大学 環境 で、 どちら の。 えっと、
固まり に 近い か っていう の、 判定 し て やる と、 えっと 訴訟 の 意味 で 使わ れ て ます。 ん か、 えっと、 っていう、 洋服 の
意味 で 使わ れ て です と か、 ただ、 これ も やっぱり、 えっと、 ある 種 の 高 確率 モデル を マーク。 作っ て あげる と、 そういう
子 を、 分類 っていう の も、 うまく できる し、 他人 は、 えっと そういう 形 で、 えっと、 他 の 言語、 勝利、、 話 が、 どんどん、
進ん で いる っていう ふう に、 なり ます。 だっ た が、 えーと 前回 と の 関連 という と 今 も、 えっと、 って 訳 です が、
スムーズ に 二つ の 意味 が ある とか、 バンコク で た せい で ある と か スプリング に、 三つ の 意味 が あっ て も、 非常 に
分かり やすい れ、 たん です けど、 機械翻訳 を、 やる 場合 に 難しく なる の は、 えっと。 それ程、 一つ の 言語 で 考え てる と、
リ スティング と なり、 で は なく て、 が 入っ て の 言語 に 開く と と 思う と、 いろんな 役 仕分け を し たい と 駄目、
っていう の が 非常 に たくさん ある。 すね、 それ は。 えっと その 言語 交流 も 何 か 概念 が あっ て、 で その 概念 は、 相手 の
言語 に は 全然 なく て、 で それ を その が あっ て 訳さ れ てる っていう、 やつ が 物凄く あり、 ます、 は 七 ・ 九 ・ 七 四
は、 あ そう だ と か そう だ と か っていう、 えと 日本語 の、 単語、 ん です けど。 その 場合 に は え、 語 に 行っ た 時 に
は、 色んな 顔 に れ た ん です ね。 だから、 僕 は、 一 年間、 パリ で 遊ん だ とか っていう、 とか、 何 か その、 日本語 の 遊ぶ
て の は、 あまり 有効 な こと で は ない ん だ けど、 えっと 時間 を 使う みたい な、 えっと 解明 を 表わし てる ん です けど、
それ を、 直接 表現 する よう な、 え と いう。 を 誘っ て。 えと 出 て くる 度 に、 かなり 違っ て 朝 が た ため、 え 状態 が
起こる、 塗装 やっ っていう の は、 ちょっと、 えっとー、 の、 っていう さ れ、 今 言っ た よう な 確率 モデル で、 捉え られる
よう な、 話 で は、 なくなっ て いる、 と か。 それから、 って 上がっ か し まし た けど、 よく 似 た 上 で、 えっと は 前
っていう の は、 えと 日本語 固有 の、 が で、 まー あのー、 あの 一 件、 知事 が、 白井 先生、、
心理学者 で、 えーっと。 何 か そのー、 母親 っていう の は、 えっと 日本 固有 の 概念 で も 祝っ て 節約 が ない という、 話 を、 さ
れ て まし た けど、 そういう 単語 が、 僕ら の 提案、 それ 以上 に たくさん あっ て、 えっと 翻訳 する 時 に、 えっとー、 意味 が
真っ 二つ に 分かれ てる から こう 落差 ない と 述べ、 って 言う より も。 その 状況 に 応じ て、 それ を 記述 する、 適切 な 単語
を 選ば ない と 駄目、 っていう よう な、 えっと 翻訳 が、 えと 実際 に は 非常 に 言っ て て いき ます。 と する こと を やろう
と 思う と、 えっと 全体 が 議論 よう に なっ てる よう な。 えっと 文化 だ と か、 本当に 理解 し て、 え その 理解 を 開い
て 言語 で、 分かり やすい よう に 表現 する に は、 どう し たら いい か という、 形 で の 公約 を、 やら ない と、 親子 が か、
っていう、 話 に、 た か と、 思い ます え 一方、 ま 後、 海洋 する と 話 も ん です けど、 これ は、 えと ちょうど その 逆 の
話 で、 えっと、 一つ の、 は、 えっと この 前 から 話し たら、 えっと 不利 な ファイバ て た よう です、 ただし を し まし た
けど、 はい。 その 話 と の。 言語 表現 が 一つ で、 それ に対し から て 表わし てる もの が 複数 校、 あっ た。 する、 それ
に対して、 今度 は 表わし た ものの 一つ な ん だ けど、 表わし いる もの を、 が 同じ な のに、 違っ た 表現 が いくつ。 っていう
の が、 非常 に たくさん あり ます、 で それ も、 実際 に は、 えと 言語 処理 の、 えーと 大きな 問題 に なっ て い て、 それ を
どう 解消 する か って の が、 えーと 研究 対象 に なっ て ます。 ところ が うまく いく と、 えーっと、 テキスト 中 に 出 て くる
情報 で。 同じ こと を やっ てる ん で あれ ば、 えっと、 表面 上 は 違う ん だ けど、 えーと 研究 し て いく こと が できる。 です
よ。 だから、 えっと、 ウェブ 上 に ある。 譲歩 文 の 構造 化 し て いこう と 思う と、 言語 の 表面 上 持っ て いる。 海洋 汚染
を 解消 し て、 と 同じ もの は、 一つ こう まとめ て いく、 必要 が ある 訳 で、 です けど、 その 場合 に は、 こういう、 えっと、
多様 性 を どう 解消 し て いる か っていう の が、 えっと 言語 処理 の 大きな 問題 に 行っ た っていう に、 ほぼ 一 発 えーっと
ちょっと、 時間 は、 超過 し てる ので、 これ ぐらい で。