法と現代社会-見える法と見えざる法(学術俯瞰講義)
Law and Contemporary Society – The Visible and Invisible Hands of the Law (Global Focus on Knowledge)

法と現代社会-見える法と見えざる法(学術俯瞰講義)
Law and Contemporary Society - The Visible and Invisible Hands of the Law (Global Focus on Knowledge)
鼓腹撃壤の故事によれば、帝王世紀の太平の世に、ある老人が「日出でて作し、日入りて息(いこ)い,井を鑿ちて飲み、田を耕して食らう,帝の力何ぞ我に有らんや」と歌ったとのことである。この故事の真意は、「神の見えざる手」のように「目には定かに見えねども」、「帝の力」はユビキタス(普遍)に、その「高いわざ」で世の太平を支えているという点にあるとされる。この「帝の力」のユビキタスな在り方は、そのまま「法」に当てはまる。人々も、企業や組織も、その日々の活動において、「法の力何ぞ我に有らんや」と謳歌しているが、そのような太平の世の安寧は、「見えざる法の手」が機能しているからに他ならない。 この「見えざる法の手」が可視化するのは、社会の中の変化する領域においてである。そして、現代社会はさまざまな領域において激動していることをその特色としている。その点は、20世紀末、例えば1990年代の世界と、今世紀のこの数年の世界の在り方とを比較して見れば一目瞭然であろう。たとえば、再生医療等の医学分野、インタネット等の情報分野、発明発見等の科学技術分野、市場のグローバライゼイション等の経済分野、景観・眺望・日照などの都市コミュニティやフェニミズム等の文化分野、そして何より、消費生活や市民参加等の市民生活の全般にわたって変容と革新が加速度的に進んでいるのが現代社会である。 社会状態や人びとの価値観が変化するときには、その状態遷移コストを極小化するために意識的な法的制禦が必要となるとともに、逆に、変化した社会状態や価値観にリスポンシヴ(応答的)に法の方も変容してゆく。 このような法と社会の相互作用のフロンティア(最前線)のいくつかを日本社会からピックアップして共に考え直してみよう、というのが今回の学術俯瞰講義の「目論見」である。 According to the mythic tales of China’s golden age of perfect contentment, an old man is described in the tranquil world of the Annals of Emperors and Kings as singing, “When the sun comes up, I go out to work the fields, when the sun goes down, I rest. If I want to drink, I dig a well, if want to eat, I cultivate my fields. What is the power of the Emperor to me?” The real meaning of the song is that this ubiquitous “power of the emperor” wondrously maintains the peace and prosperity of the world like an “invisible hand of god.” The pervasiveness of the emperor’s authority applies in the same way to “law.” In their daily activities, people, companies, and organizations may proclaim: “What is the power of the law to me?” But this tranquility can only exist because the “invisible hand of the law” is functioning. This invisible hand of the law becomes visible in those domains in society that are creating or undergoing change. Modern society is particularly marked by the drastic changes occurring in various areas. If we compare the way the world is now in this century with the way it was in the final decade of the 20th century after the passing of only a dozen or so years, we can quickly see very clear changes. For example, great changes are very evident in the fields of medicine with the advances in regenerative medicine, information technology with the advent of the Internet, science and technology with the making of innumerable new inventions and discoveries, economics with the increasing globalization of markets, and culture with greater respect for feminism and with the creation of urban communities placing new emphasis on scenery, views, and sunlight. And more than anything, our modern society is marked by the transformations and innovations advancing with accelerating speed in all aspects of people’s lives, these changes being particularly spurred by greater interest in civic participation and consumer affairs. In order to minimize the transition costs when social conditions and people’s values change, a conscious dependence on the controls and governance provided by the law is necessary. Conversely, the law will also change to become responsive to the new social conditions and values. The “plan” for this Global Focus on Knowledge Lecture Series this time, then, is to pick up from Japanese society several cases on the frontier of this interaction between law and society and to consider them together with the lecture attendees.
見える法と見えざる法
The Visible and Invisible Hands of the Law
法と市民生活
Law and Civic Life
法と科学
Law and Science
法と経済学
Law and Economics
法と文化
Law and Culture
Wrap-Up: Interaction between Law and Social Order